니지산지 번역
-
사랑 강제 판매恋の押し売り 가사 한글 번역 【니지산지/호시카와 사라 1st 솔로 앨범】니지산지 번역 2023. 4. 5. 10:33
https://youtu.be/dOyCBUJeePM 사랑 강제 판매恋の押し売り 니지산지 소속 버추얼라이버 호시카와 사라 1st 솔로 앨범 「きみとのShining Days」 ▼앨범의 감상은 여기에서▼ https://nex-tone.link/A00114853 의역/오역 有 ハートマーク作って 하트 마크 만들어 届け、届け、届け 닿아라, 닿아라, 닿아라 きっと恋の押し売り 분명 사랑의 강제 판매 好きで好きでごめん 좋아하고 좋아해서 미안 出会っちゃったときめいちゃった 널 만나버렸어, 맘이 설레버렸어 わたしだけドキドキしてるの? 나만 두근두근거리는 거야? ちゃんと気にかけてわたしだけ甘やくして 제대로 신경 쓰고 나에게만 잘해줘 きみと話す理由、欲しくて探している 너와 이야기 할 이유가 필요해서 찾고 있어 (なんで?)強がっていても..
-
-
-
-
미라쥬ミラージュ 가사 한글 번역 【니지산지/후와 미나토 오리지널 송 제3탄】니지산지 번역 2023. 2. 15. 14:52
https://youtu.be/OV27Njgdne0미라쥬ミラージュ 니지산지 소속 버추얼라이버 후와 미나토 오리지널 송 제3탄 의역/오역 有 退廃した夜を超えて 퇴폐한 밤을 넘어 ここに居るから忘れないで 여기에 있으니 잊지 말아줘 痛んで溶けて空いた心埋めて 고통 받고, 녹아서, 비어버린 마음을 메워줘 埋めてよ 메워주라 乾杯 건배 期待が痛い 기대가 괴로워 不甲斐ない以外 한심해, 외에는 言葉がない 할 말이 없어 *安パイ *안파이 - 마작의 안전패/노 리스크, 걱정 없다는 뜻 걱정 없어 汚い芝居 더러운 연극 このまま溺れてしまえ 이대로 빠져버려 どうなったっていい 어떻게 되든 좋아 自堕落でも 자멸할지라도 曖昧でいて歪むミラージュ 모호하게 일그러지는 미라쥬 幻想さえ凶だパラノイド 환각마저 불길해 파라노이드 貴方だけは笑ってくれ..
-
midnight love 가사 한글 번역 【니지산지/후와 미나토 오리지널 송 제2탄】니지산지 번역 2023. 2. 15. 14:40
https://youtu.be/AaVPgnohsbImidnight love 니지산지 소속 버추얼라이버 후와 미나토 오리지널 송 제2탄 의역/오역 有 Pay me more your love ただ君と揺れた ただ君と触れた 단지 너와 흔들리던, 단지 너와 닿았던 あの時間だけは 偽りきれない 그 시간만큼은 속일 수 없어 口を閉ざした 鍵が口だろうと 입을 다물었어 열쇠가 입일 테니까 Pay me more your love 僕と君のこの愛に狂い眠る2人 나와 너의 이 사랑에 미쳐 잠든 두 사람 抱きしめる身体 それ以上は望まない 껴안는 몸, 그 이상은 바라지 않아 お互いわかってるよ 서로가 알고 있어 口には出さないpromise 입 밖으로 내지 않는 promise めくりめくるページ 넘기고 넘기는 페이지 踊り子は2人のステージ 무희는..
-
라스트 송ラストソング 가사 한글 번역 【니지산지/후와 미나토 오리지널 송 제1탄】니지산지 번역 2023. 2. 15. 14:20
https://youtu.be/oODAA9azyl4라스트 송ラストソング 니지산지 소속 버추얼라이버 후와 미나토 오리지널 송 제1탄 의역/오역 有 知らん顔して夜の群れ 모르는 체하며 밤의 무리로 所以 所在は痛み荷って 이유 여기저기 고통을 짊어지고 正味 本来 同意の上 알맹이 본래 동의 하에 世界は錯綜 バグを起こした 세계는 뒤섞여 버그를 일으켰어 目を覚まして夜の群れ 눈을 뜨고선 밤의 무리로 グラス叩いて君を誘った 글라스를 두드려 너를 유혹했어 全部 全部 悪い夢 전부 전부 나쁜 꿈이야 今くらいは君を委ねて ああ 지금만큼은 너를 맡겨 아아 酔ってしまえよ 絶望はたくさんだ 취해버려 절망은 충분해 揺らせ 흔들어 不安定新世界で踊れ 불안정신세계에서 춤춰 暗闘の世界で踊れ 암투의 세계에서 춤춰 食うか食われるなんかの 먹느냐 먹히느냐..
-