니지산지 번역
-
니지산지「칠차원 학생회!」오프닝 주제곡《ホラフキパペット호라후키 파펫토》가사 한글번역니지산지 번역 2023. 12. 29. 21:28
https://www.youtube.com/watch?v=o0ArYDxIdL0 《칠차원 학생회!》 ◈ 1학년 ◈ - 레오스・빈센트 (회계) - 스오우 산고 (잡무) ◈ 2학년 ◈ - 사에구사 아키나 (홍보) - 센가 미도리 (서기) ◈ 3학년 ◈ - 카나에 (학생회장) - 히구치 카에데 (부회장) (의역 多) 1、2、3、4、5、6、 원, 투, 쓰리, 포, 파이브, 식스 7！ 나나! (일곱) (레오스) 所詮この世は集団催眠なんだって 어차피 이 세상은 집단 최면이라고 右手のパペットが言うよ 高らかに小指あげて 오른손의 인형이 말해, 새끼손가락을 높이 올리고 (산고) 期待ハズレの人生だったんだって嘆いてる 기대에 어긋난 인생이라며 한탄하고 있네 あーあ こんなにも君は愚かだ 아아, 너는 이렇게나 어리석구나 (미도리) もし..
-
刀ピークリスマスのテーマソング2023(토우피 크리스마스송 2023) 가사 한글번역니지산지 번역 2023. 12. 26. 00:52
https://www.youtube.com/watch?v=SQVaj6OceUY 의역/오역 多 * This is the X Day 外せよそのネックレス 빼버려 그 목걸이 武者震う年に一度の決戦 흥분에 떨리는 1년에 단 한 번뿐인 결전 This is the X Day 剥がせよそのレッテル 떼버려 그 라벨 疼いてるだろ体のてっぺん 근질거리잖아 몸의 정상 ご機嫌なら斜め 당신만 좋다면 비스듬히 (むぅぅ) 君とは平行線で 너와는 평행선으로 (はうん) ちぐはぐな心不安定 뒤죽박죽한 내 마음은 불안정 (むぅぅ) もう関わりたくない 더 이상 신경쓰고 싶지 않아 無敵の笑顔 荒らすのはやめて 무적의 미소로 날 더 흔들지 마 僕をもっと気にかけて 내게 좀 더 신경써줘 それかにじさんじやめて 아니면 니지산지 때려쳐 ていうかろふまおやめて 아니 그..
-
「君のオシゴト手伝います 당신의 덕질 거들겠습니다」가사 한글 번역【후와 미나토×마후마후 듀엣 오리지널 송】니지산지 번역 2023. 12. 25. 19:22
https://www.youtube.com/watch?v=XvfLaj7EhaM 후와 미나토×마후마후 듀엣 오리지널 송 君のオシゴト手伝います 당신의 덕질 거들겠습니다 의역 多多多 * 君のオシゴト手伝います 君のオシゴト手伝います 君のオシゴト手伝います 君のオシゴト手伝います 君のオシゴト手伝います 君のオシゴト手伝います 당신의 덕질 거들겠습니다 ほら君は推したくなってきた 자, 당신은 좋아하고 싶어집니다 君の推しになってきた 너의 최애가 돼버렸어 君のオシゴト手伝います 君のオシゴト手伝います 君のオシゴト手伝います 君のオシゴト手伝います 君のオシゴト手伝います 君のオシゴト手伝います 君のオシゴト手伝います 당신의 덕질 거들겠습니다 君のオシゴト手伝いますから！ 당신의 덕질, 거들어드린다니까요! わわわわわわわわわわわわわわわ わわわわわわわわ..
-
ANYCOLOR 니지산지 프로그램 제작 디렉터 팀 인터뷰 일부 발췌니지산지 번역 2023. 11. 18. 13:55
【제작 디렉터 팀】그곳에 불가능한 일이란 없다. 니지산지이기 때문에 할 수 있는 프로그램을 만드는 디렉터의 신념【직원 인터뷰】 中… ▶https://www.anycolor.co.jp/news/w3fzrq63nh … P: 또 하나 기억에 남는 것은, 『목10! 로후마오 학원』의 결성입니다. ROF-MAO 멤버를 어떻게 정할까 하는 결성 단계부터 참여하게 되었습니다. 결성 타이밍은 다들 아시겠지만 멤버들과 함께 무인도로 가서 촬영을 하는……(웃음) 지금 생각해보면 무인도 생활이 현재 로후마오 학원의 결속력으로 이어졌구나, 하고 생각합니다. 무인도에서 돌아오는 비행기 안에서 ROF-MAO 멤버 전원과 「해냈구나~」하며 절실하게 대화했던 것이 기억나네요. 물론 지금의 『목10! 로후마오 학원』 도 매주 라이버와..
-
四六時ちゅっちゅ！하루종일~~! 가사 한글 번역【니지산지/호시카와 사라 데뷔 4주년 기념 오리지널 송】니지산지 번역 2023. 10. 18. 21:58
https://youtu.be/1-0BmcEB54o?si=8VZuSo3g3KV55Y3J 니지산지 소속 버추얼라이버 호시카와 사라 데뷔 4주년 기념 오리지널 송 四六時ちゅっちゅ！하루종일~~! 의역 多 いっつも君に夢中四六時中ちゅっちゅっ！ 언제나 너에게 푹 빠져있어 하루종~일! ずっきゅん！射抜かれている 私の心に命中 즛큥! 꿰뚫려버렸어 내 마음에 명중 もっと近づきたいな、もっと知りたいな 좀 더 가까워지고 싶어, 좀 더 알아가고 싶어 私もいれてよ 心の奥まで！ 나도 들어가게 해줘, 네 마음 속 깊은 곳까지! 返信まだ？ 답장 아직이야? もう30分も待ってるんだけど 벌써 30분이나 기다리고 있는데 さっきの子は誰？ 아까 그 애 누구야? 見たことないけど 처음 보는데… 最近もずっと私の心の中は 요즘도 내 맘 속은 계속 きゅるるん..
-
ROF-MAO《Crazy Buddies!》가사 한글 번역【니지산지/ROF-MAO 로후마오】니지산지 번역 2023. 10. 18. 18:56
https://rof-mao.lnk.to/overflow ROF-MAO - 「Overflow」 Listen to content by ROF-MAO. rof-mao.lnk.to 로후마오 1st FULL ALBUM 『Overflow』 8번 트랙 Crazy Buddies! 카가미 하야토 / 후와 미나토 / 켄모치 토우야 / 카이다 하루 *의역 多 (Hi！) さあ行こうぜ Crazy Buddies！ 그럼 가보자고 Crazy Buddies! さあ行こうぜ Crazy Buddies！ 그럼 가보자고 Crazy Buddies! Hey Hey Hey You're ROCK STAR! リーダーシップ CEO 리더십 CEO でっけえ背中で 歌うメタファー 넓은 등으로 노래하는 메타포 心に飼った少年 You gotta 情熱 アガった Sh..
-
もちもちハリネズミ모찌모찌 고슴도치 가사 한글 번역【니지산지/로후마오/켄모치 토우야 오리지널 송】니지산지 번역 2023. 10. 5. 23:14
https://youtu.be/sVgX2Ih--Cs?si=qkE43VC3opD__4-b&t=739 もちもちハリネズミ 모찌모찌 고슴도치 켄모치 토우야 오리지널 전파 송 작사- 카가미 하야토/후와 미나토/카이다 하루 작곡- 카이다 하루 노래- 켄모치 토우야 (의역 있음) タイガーファイヤーサイバー ファイバーダイバーバイバー ジャージャー (아이돌 응원 콜입니다) おびただしいマシュマロ 수없이 쏟아지는 마슈마로 仕方ないな 今日も捌いてやるか★ 어쩔 수 없네~ 오늘도 처리해줄까★ 僕以外は全員クズだ！ 나말곤 전부 쓰레기! 入信者がまた増えて大変だ★ 새로운 신자가 또 늘어버려 큰일이야★ アゴと言葉の トゲの奥には 턱과 말의 뾰족함 속에는 やらかいホンネが隠れてる 부드러운 본심이 숨어 있어 ふわふわわたあめ クレープマシュマロ 폭신폭..
-