니지산지 번역
-
ANYCOLOR MAGAZINE 《사에구사 아키나×후와 미나토 인터뷰 첫 솔로 라이브까지의 행보와 도전》 기사 한글 번역니지산지 번역 2024. 11. 26. 20:31
https://magazine.anycolor.co.jp/articles/1565571664 三枝明那×不破湊インタビュー 初ソロライブまでの歩みと挑戦2019年に活動を開始した三枝明那と不破湊。2024年9月に1stミニアルバムをリリースし、同年12月には記念すべき初のソロライブを控えている。2人はどのようなやり方でそのソロライブを作り上magazine.anycolor.co.jp 2019년부터 활동을 시작한 사에구사 아키나와 후와 미나토.2024년 9월 1st 미니앨범을 발매, 같은 해 12월에는 기념할 만한 첫 솔로라이브를 앞두고 있다.두 사람은 어떤 방식으로 솔로 라이브를 만들어가고 있는가?「모두를 즐겁게 만들고 싶다」고 말한 사에구사 아키나와 후와 미나토의 첫 솔로라이브에 대한 생각에 다가가다. 첫 솔로라이브를 앞둔 두 사..
-
사에구사 아키나, 『UniVerse』에 응축된 라이버로서의 신념, “노래”와 함께 했던 5년의 집대성을 이야기하다 Real Sound 인터뷰 한글 번역니지산지 번역 2024. 9. 27. 22:12
https://realsound.jp/2024/09/post-1793061.html 三枝明那、『UniVerse』に凝縮されたライバーとしての信念 “歌”と共にあった5年間の集大成三枝明那が1st Mini Album『UniVerse』を9月25日にリリース。同作の制作秘話と共に、三枝明那が持つ歌にかける想いを聞いた。realsound.jp2p~ 앨범 관련 이야기***의/오역 有 9월 25일에 사에구사 아키나의 1st 미니앨범 「UniVerse」가 발매, 12월 7일에는 첫 솔로 라이브 「Unity」가 무사시노모리 종합 스포츠 플라자 메인 아레나에서 개최된다.2020년부터 Rain Drops의 멤버로 활동하고, 2021년부터는 솔로 오리지널 곡에도 도전해 온 사에구사 아키나. 본 미니 앨범은 Chinozo, 쿠지라, 호리에 ..
-
prayers 가사 한글 번역【니지산지/사에구사 아키나 1st 미니앨범 《UniVerse》 수록곡】니지산지 번역 2024. 9. 25. 18:26
https://nex-tone.link/A00164160 UniVerse豪華クリエイター陣とともに三枝明那が構想した様々な感情描写を音楽で表現。色とりどりな楽曲群を、三枝明那の唯一無二の歌声で堪能できる一枚となっている。nex-tone.link 니지산지 소속 버추얼 라이버 사에구사 아키나1st 미니앨범 《UniVerse》 수록곡『prayers』 의/오역 有そういえば 그러고 보니期待通り生きた日なんてなかったような기대했던 대로 살았던 날이 없었네期待以上に迷い、嘆き、悔やんでは기대 이상으로 망설이고, 한탄하고, 후회하고는それ以上のよろこびをまた一つ 思い知る 그 이상의 기쁨을 하나 알아가言えない言葉は言えないなりに뱉지 못하는 말은 뱉지 못하는 대로喉を伝ってゆく목구멍을 타고 내려가祈る旅の漂着地にて바라는 여행의 표착지에서あなたをふと 想い..
-
ララバイ럴러바이 가사 한글 번역【니지산지/사에구사 아키나 1st 미니앨범 《UniVerse》 수록곡】니지산지 번역 2024. 9. 25. 18:26
https://nex-tone.link/A00164160 UniVerse豪華クリエイター陣とともに三枝明那が構想した様々な感情描写を音楽で表現。色とりどりな楽曲群を、三枝明那の唯一無二の歌声で堪能できる一枚となっている。nex-tone.link 니지산지 소속 버추얼 라이버 사에구사 아키나 1st 미니앨범 《UniVerse》 수록곡 『ララバイ *자장가』 작사：사에구사 아키나 의/오역 有 くだらないな、散々だって 嘯いた 시시하네. 형편 없다며 큰소리를 쳤어 本当の感情、どうだっけ？ いつからだ 진정한 감정이, 어땠더라? 언제부터지 言葉だけが上の空 心、クラウド下 말만 하늘을 떠다니고 마음은 구름 아래 愛されたいってなんで？ 사랑받고 싶다니, 왜? 愛してたってどうせ 窮屈そうに手を払うだろ 사랑해봤자 답답하다는 듯 손을 놓을 거면서 関係..
-
Funeral 가사 한글 번역【니지산지/사에구사 아키나 1st 미니앨범 《UniVerse》 수록곡】니지산지 번역 2024. 9. 25. 18:25
https://nex-tone.link/A00164160 UniVerse豪華クリエイター陣とともに三枝明那が構想した様々な感情描写を音楽で表現。色とりどりな楽曲群を、三枝明那の唯一無二の歌声で堪能できる一枚となっている。nex-tone.link니지산지 소속 버추얼 라이버 사에구사 아키나 1st 미니앨범 《UniVerse》 수록곡 『Funeral *장례식』 의/오역 有葬式の日は快晴がいい장례식 날은 쾌청한 날씨가 좋지今日もあと2時間しか寝れない 오늘도 2시간밖에 더 못 자네穏やかなだけの毎日を평온하기만 한 매일을たまに激しく汚して 가끔 격하게 어지럽히고だらだら起きてないと비척비척 일어나지 않으면消化できない1日の澱みを소화할 수 없는 하루의 침전물을表面的な呼吸と표면적인 호흡과ブルーライトで濾して深夜まで 블루라이트로 걸러서 심야까지真夏に..
-
RED 가사 한글 번역【니지산지/사에구사 아키나 1st 미니앨범 《UniVerse》 수록곡】니지산지 번역 2024. 9. 25. 18:24
https://nex-tone.link/A00164160 UniVerse豪華クリエイター陣とともに三枝明那が構想した様々な感情描写を音楽で表現。色とりどりな楽曲群を、三枝明那の唯一無二の歌声で堪能できる一枚となっている。nex-tone.link니지산지 소속 버추얼 라이버 사에구사 아키나 1st 미니앨범 《UniVerse》 수록곡 『RED』 의/오역 有 血が滲んで痛んだ踵下ろす薄氷よ 피가 스며들어 고통스러운 발꿈치를 내리쬐는 살얼음이여 茹だる左脳 끓어오르는 좌뇌 混沌の牢 혼돈의 감옥 訝る昨日を喰らう白 의심하는 어제를 삼키는 백 穿つ思想 꿰뚫는 사상 双眸は狼 두 눈은 늑대 逆立った塔は透ける黒 곤두선 탑은 투명한 흑 茹だる左脳 끓어오르는 좌뇌 混沌の牢 혼돈의 감옥 訝る昨日を喰らう白 의심하는 어제를 삼키는 백 穿つ思想 꿰뚫는 사..
-
어나더 셰이드アナザーシェード 가사 한글 번역【니지산지/사에구사 아키나 1st 미니앨범 《UniVerse》 수록곡】니지산지 번역 2024. 9. 25. 18:23
https://nex-tone.link/A00164160 UniVerse豪華クリエイター陣とともに三枝明那が構想した様々な感情描写を音楽で表現。色とりどりな楽曲群を、三枝明那の唯一無二の歌声で堪能できる一枚となっている。nex-tone.link니지산지 소속 버추얼 라이버 사에구사 아키나 1st 미니앨범 《UniVerse》 수록곡 『어나더 셰이드 アナザーシェード』 의/오역 有アナザーシェード어나더 셰이드積み上げてきた正解（*ほく）へ 쌓아온 *정답에(*ぼく나 로 읽음)途方もない道の片隅で터무니없는 길 한구석에서沈みゆく風を眺めていた 가라앉는 바람을 바라보고 있어ただ走る事に必死で그저 필사적으로 달리기만 해서傷がついたって気付けないで상처가 난 걸 눈치채지 말아줘乾きづらい土の上で立って잘 마르지 않는 흙의 위에 서서ぬかるんだまま進むもんで질..
-
一旦ステイ TONIGHT일단 스테이 TONIGHT 가사 한글 번역【니지산지/후와 미나토 1st 미니앨범 《Persona》 수록곡】니지산지 번역 2024. 9. 4. 20:49
https://nex-tone.link/A00160994 Personaにじさんじ所属のバーチャルホスト不破湊 初のソロ Mini Albumリリースnex-tone.link의/오역 多 「ご指名ありがとうございます！ 「지명해주셔서 감사합니다!今夜は一生、俺と一緒にいてもらう感じで…いっすか…？」 오늘 밤은 쭈욱, 나와 함께 있어주는…걸로 받아들여도 됨까…?」Welcome to the party everyone Please “Ittan” stay tonight… せーの！ STAY！(はい！)TONIGHT！！(はい！)STAY! (하이!) TONIGHT!! (하이!)なんだか気分は(フワフワ)어쩐지 기분이 (둥실둥실)YES！(はい！)シャンパン！！(はい！)YES! (하이!) 샴팡!! (하이!)歯の浮くセリフが(フワフワ)오글거리는 대사..