prayers 가사 한글 번역【니지산지/사에구사 아키나 1st 미니앨범 《UniVerse》 수록곡】

https://nex-tone.link/A00164160

UniVerse

니지산지 소속 버추얼 라이버 사에구사 아키나
1st 미니앨범 《UniVerse》 수록곡
『prayers』

 

의/오역 有

そういえば

그러고 보니

期待通り生きた日なんてなかったような

기대했던 대로 살았던 날이 없었네
期待以上に迷い、嘆き、悔やんでは

기대 이상으로 망설이고, 한탄하고, 후회하고는

それ以上のよろこびをまた一つ　思い知る

그 이상의 기쁨을 하나 알아가

言えない言葉は言えないなりに

뱉지 못하는 말은 뱉지 못하는 대로
喉を伝ってゆく

목구멍을 타고 내려가
祈る旅の漂着地にて

바라는 여행의 표착지에서
あなたをふと　想い出した

문득 너를 떠올렸어

まだ　僕は続くんだろう

아직 나는 나아가겠지
いつか　ふと笑えるだろう

언젠가 웃어넘길 수 있겠지
prayers
ただ共に在ると今更　誓おう

그저 함께하고 싶다고 이제와서 맹세해
oneday　 必ずまた会える

언젠가 꼭 다시 만날 수 있어
なんて美しい呪いだろう

라니, 이 얼마나 아름다운 저주야
「伝えきれない」とは

「전할 수 없어」는
Have a nice to see you again！

다시 만나 반가워!

情けなくも歩いて来た　 優しい影を背にして

상냥한 그림자를 등지고선  한심하게도 걸어왔어
振り返れば光が在る

뒤돌아보면 빛이 있어
今は光と分かる

그게 빛이란 걸 이젠 알아

もどかしさは果てない

답답함은 끝이 없고
命は足りない

인생은 짧아
ちょっとずつ確かめよう prayers

조금씩 확실히 하자 prayers
それじゃ　行っておいで

그럼, 다녀오렴
待ち合わせは要らないはずさ
만날 장소는 미리 맞추지 않아도 될 거야
I’m here for you, wherever you go.

네가 어디로 가든, 난 너를 위해 여기에 있어.

そういえば

그러고 보니
期待通り生きた日なんてなかったけど

기대했던 대로 살았던 날은 없었지만
楽しかったな

즐거웠지
それから　それからは

그리고, 그 다음부터는…
上手く言えない

뭐라 설명을 잘 못하겠어

 

まだ　僕は続くんだろう

아직 나는 나아가겠지
いつか　ふと笑えるだろう

언젠가 웃어넘길 수 있겠지
prayers
ただ共に在ると今更　誓おう

그저 함께하고 싶다고 이제와서 맹세해
oneday　 必ずまた会える

언젠가 꼭 다시 만날 수 있어
なんて美しい呪いだろう

라니, 이 얼마나 아름다운 저주야
「伝えきれない」とは

「전할 수 없어」는
Have a nice to see you again！

다시 만나 반가워!