아침이 온다あさが来る 가사 한글 번역【니지산지/사에구사 아키나 1st 미니앨범 《UniVerse》 수록곡】

https://www.youtube.com/watch?v=w_T4K73bvIU

 

니지산지 소속 버추얼 라이버 사에구사 아키나

1st 미니앨범 《UniVerse》 수록곡

『아침이 온다 あさが来る』

 

의/오역 有

 

ビー玉みたいだ　僕はただ転んでいる

유리구슬 같이 나는 그저 굴러 넘어졌어

壊れるように　キミにただ恋している

깨어질 것처럼 너를 그저 사랑하고 있어

 

夜を超えて　夜を超えて

밤을 넘어서 밤을 넘어서

次の夜まで行けば　ah

다음 밤까지 간다면 ah

近いうちに　近いうちに

머지않아 머지않아

耳をふさいじゃって弾けちゃって

귀를 틀어막아봤자 터져버려서

あさが来る！

아침이 온다!

 

壊そうぜ　Breaking the habit

부숴버리자 Breaking the habit

裸足で鋭利なMagic

맨발로 예리한 Magic

新しいスタートを切る衝動に夜なんかない

새로운 스타트를 끊는 충동에 밤 따윈 없지

壊そうぜ　Breaking the habit

부숴버리자 Breaking the habit

剝がそうぜ　満塁なMe

돌파하자 만루의 나를

新しいスタートを切る青春で狂えばいい

새로운 스타트를 끊는 청춘에 미치면 되는 거야

 

クララ　クララ　朝がクルクルParty

어질 어질 아침이 다가오는 Party

クララ　クララ

어질 어질

 

散々だって空を吐いた

엉망이라 무심코 내뱉었어

半端すぎって何度知った

형편 없단 걸 몇 번이고 깨달았어

キラキラ光ってあの街に見惚れて歌っていたんだった

반짝반짝 빛나는 그 거리에 넋을 잃은 채 노래하고 있었단다

La La La

 

ビー玉みたいだ

유리구슬 같아…

僕はまだ恋している　Ah

나는 아직 사랑하고 있어

黎明期はきっと朝ぼらけ

새벽이 지나면 아침은 밝아와

明日は今日よりBitter Bitter

내일은 오늘보다 Bitter Bitter

経験則なんちゃっては無視して

인과 따위 무시하고

アツい滅を吐いた　Vow Vow Vow

뜨거운 열을 토해내 Vow Vow Vow

 

ビー玉みたいだ

유리구슬 같아…

 

夜を超えて　夜を超えて

밤을 넘어서 밤을 넘어서

次の夜まで行けば　ah

다음 밤까지 간다면

近いうちに　近いうちに

머지않아 머지않아

耳をふさいじゃって弾けちゃって

귀를 틀어막아봤자 터져버려서

あさが来る！

아침이 온다!

 

さぁ壊そうぜ　Breaking the habit

자, 부숴버리자 Breaking the habit

荒らそうぜ　辺鄙な旅

휘저어보자 후미진 여정

新しいスタートを切る衝動に夜なんかない

새로운 스타트를 끊는 충동에 밤 따윈 없어

壊そうぜ　Breaking the habit

부숴버리자 Breaking the habit

剝がそうぜ　満塁なMe

돌파하자 만루의 나를

新しいスタートを切る青春で狂えばいい

새로운 스타트를 끊는 청춘에 미치면 되는 거야

 

クララ　クララ　朝がクルクルParty

어질 어질 아침이 다가오는 Party

クララ　クララ　踊りだしたケットシー

어질 어질 춤추기 시작한 카트시

クララ　クララ　朝がクルクルDancin

어질 어질 아침이 다가오는 Dancin

クララ　クララ

어질 어질

クララ　クララ…

어질 어질…

クララ　クララ…

어질 어질…