엔데버エンデバー 가사 한글 번역【니지산지/후와 미나토 1st 미니앨범 《Persona》 수록곡】

https://www.youtube.com/watch?v=Qgz_sZf4V7Y

니지산지 소속 버추얼 라이버 후와 미나토

1st 미니앨범 《Persona》 수록곡

『*엔데버 エンデバー』

*노력

 

의/오역 有

 

逆巻くエンジェル 　飽くまで飲んで

용솟음치는 엔젤 끝까지 마시고

酔っちゃった　なんつって

취했어, 라며

甘える演技　おいでよ　こっち

응석부리는 연기 　 이리와, 여기로

アイコンタクト　笑み

아이컨택 미소

ボトルの用意　本当に嬉しいよ

보틀을 준비 　 너무 기뻐

乾杯

건배

焦がれた女の絶叫だ

애타는 여자의 절규든

飛ばれた男の説教だ

잠수탄 남자의 설교든

よくある話だ

자주 있는 이야기지

もう飽きたな

이젠 지겨워

感情　勘定が無いと

감정 　 대금을 지불하지 않으면

惨状　誕生　どう？バイト

참상 탄생 　 요즘 알바는 어때?

運命の青い幻想とか

운명의 푸른 환상이라든지

どうかお幸せに

부디 행복하시길

 

諦めないで　もう一度

포기하지 마 　 다시 한번

出来ることを考えてみよう

할 수 있는 걸 생각해보자

大事な関係だから

소중한 관계니까

ねぇ　最後まで

알겠지 마지막까지

 

会いたいよね　明日も

만나고 싶지 내일도

頑張る君が好きだよ

열심히 하는 네가 좋아

二人の話をしよう

둘만의 얘기를 하자

ねぇ　約束ね

알겠지 약속이야

ゆびきり

손가락 걸고

 

もう０時　魔法のエンディング

벌써 0시 마법의 엔딩

ワガママなくらいが可愛い

조금 제멋대로인 편이 귀여워

大丈夫？寒くない？

괜찮아? 춥진 않구?

孤独を埋める解

고독을 메우는 해답

冷えた手

차가워진 손

つないで

잡아줘

気付いて

눈치채줘

届いて

알아채줘

 

会いたいよ　ねぇ

저기…보고 싶어

寂しいよ　ねぇ

저기… 외로워

 

お芝居も　演奏も

연극도 연주도

出来ること何だってしよう

할 수 있는 건 뭐든 하자

大事な関係だから

소중한 관계니까

ねぇ　見てて

알겠지 　 보고 있어줘

 

会いたいよね　明日も

만나고 싶지 내일도

来週　来月　来年も

다음주도 다음달도 내년도

二人の話をしよう

둘만의 이야기를 하자

ねぇ　約束ね

알겠지 약속이야

ゆびきり

손가락 걸고

ゆびきり

손가락 걸고