刀ピークリスマスのテーマソング2019(토우피 크리스마스송 2019) 가사 한글번역

https://youtu.be/QTWa_jw1IGI

의역/오역 有


*
I got you !

二人きり今夜
단둘이 오늘 밤
刀ピー 裸の付き合い
토우피 알몸의 교제
※これ以上はふたりの内緒です
※더 이상은 두 사람의 비밀입니다

Hold me tight !

差し込んでるmoon light
들이비치는 moon light
刀ピー たしかめ合うのさ
토우피 제대로 마주하는 거야
※部屋の灯りを今すぐ消して
※방의 불 지금 당장 꺼줘

剣持刀也くん
켄모치토우야군
とがらなくていいよ
토라지지 않아도 돼
ぼくも殻を脱いで
나도 껍질을 벗고
本当の姿を見せるから
진짜 모습을 보여줄 테니까
浮気ばっかしても
바람밖에 안 피워도
ぼくは待ってるただ
나는 기다리고 있어 그저
刀ピー足りないまだ
토우피가 부족해 아직
アキ リリ ガックン
아키 리리 갓쿤
ちーちゃん 葛葉くん
치-쨩 쿠즈하군
委員長にひまちゃん
위원장에 히마쨩
友達多いね
친구 많구나
だけどみんなは 本当の刀也くんを知らない
그치만 걔네는 진짜 토우야군을 몰라
クリスマスだけ譲らない
크리스마스만큼은 양보 못해

*
I got you !

二人きり今夜
단둘이 오늘 밤
刀ピー 裸の付き合い
토우피 알몸의 교제
※これ以上はふたりの内緒です
※더 이상은 두 사람의 비밀입니다

Hold me tight !

差し込んでるmoon light
들이비치는 moon light
刀ピー たしかめ合うのさ
토우피 제대로 마주하는 거야
※部屋の灯りを今すぐ消して
※방의 불 지금 당장 꺼줘

剣持刀也くん
켄모치토우야군
クリスマスだね
크리스마스네
肩の力を抜いて
어깨에 힘 빼
割と肩幅あるね
비교적 어깨가 좀 있네
いつか二人で暮らす賃貸でも探そうかBaby
언젠가 둘이서 살 임대라도 찾아볼까 Baby
寝室はひとつだけ
침실은 하나뿐이야
寝室はひとつだけ
침실은 하나뿐이야
(ヒアウィーゴー）

Here we go-

アキ リリ ガックン
아키 리리 갓쿤
かざちゃん しぃしぃ
카자쨩 시이시이
むぎちゃん ありすちゃん
무기쨩 아리스쨩
かなえくんにも
카나에군까지도
近づけないとこに
접근할 수 없는 곳에
近づくのは
접근할 수 있는 것은
ぼくだけの特権だろ？Baby
나만의 특권이지? Baby

*
I got you !

二人きり今夜
단둘이 오늘 밤
刀ピー 裸の付き合い
토우피 알몸의 교제
※これ以上はふたりの内緒です
※더 이상은 두 사람의 비밀입니다

Hold me tight !

差し込んでるmoon light
들이비치는 moon light
刀ピー たしかめ合うのさ
토우피 제대로 마주하는 거야
※部屋の灯りを今すぐ消して
※방의 불 지금 당장 꺼줘