刀ピークリスマスのテーマソング2022(토우피 크리스마스송 2022) 가사 한글번역

https://youtu.be/YMxQdHtQFGc

의역&오역 有
 
 
I'm gonna fadeaway
 
消し去ってきなよそのデータベース
지워버려 그 데이터베이스
ふたりでしてる　これは穢れ
둘이서 하고 있는 이것은 부정
寝汗をかく　Gentleman & Gentleman
식은땀 흘리는 Gentleman & Gentleman
 
絶対的
절대적
刀ピーいまくるまる毛布
토우피를 지금 끌어안은 담요
明日になれば消える魔法
내일이면 사라질 마법
闇夜照らした君のiPhone
깜깜한 밤을 비추는 너의 iPhone
 
No way
 
出荷状態にしとけよ
출하 상태로 둬
 
君の熱い眼差し
너의 뜨거운 눈빛
まるでコックカワサキ
마치 쿡 카와사키
荒らす君のナワバリ
휩쓸어 너의 나와바리
高木さんのからかい
타카기 양의 장난
紙ストローならふやけるほど Do it
종이 빨대라면 불어 터질 만큼 Do it
寝てる間に洗い物片す趣味
네가 자는 동안 집안일하는 취미
君が残すジュースを一気にグビッ
네가 남긴 주스를 단숨에 꿀꺽
 
(ごめんなさいもう止まらないんだ)
(미안해요 이제 멈추지 않아)
 
*
刀ピーOVERDOSE
토우피 OVERDOSE
 
Just popping all night long
 
よけりゃ
괜찮다면
 
Would you like... Be my own!
 
刀ピーOVERDOSE
토우피 OVERDOSE
 
Don't Stop me all night long
 
よけりゃ
괜찮다면
 
Could you like... Be my own!
 
**
明け方までやってるParty
새벽까지 하는 Party
いけないことして当たるよバチ
하면 안 되는 짓을 하고 받을게 천벌
バタフライ はばたく　いつもの常識にララバイ
버터플라이 활개쳐 언제나의 상식에 럴러바이
切り裂いて君のそのブレイド
찢어발겨 너의 그 블레이드
無礼講ダンスするぼくの頸動脈
무례하게 춤을 추는 나의 경동맥
血がブワッて吹き出して見る天井
피가 뿜어져 나와 보는 천장
一緒に死んでくれますか? baby
같이 죽어줄래요? baby
 
食う寝るダンスwith me
먹고 자고 춤춰 with me
体の中からするジンジン
몸 속에서 나는 징징
お揃いのタトゥー掘る近日中に
커플 타투하자 가까운 시일 내에
近隣住民驚く
이웃들을 놀라게 해
 
ふたりアベック
둘이 함께(Avec)
やらないエペ
하지 않아 에이펙스
FPSで見てるよ夢
FPS로 꾸고 있어 꿈
君の上からぼくのるbed
너의 위에 올라탈게 나 bed
永遠になるためにするPLAY
영원해지기 위해 하는 PLAY
刀ピーいまからする重大発表
토우피 지금부터 할 중대 발표
お互い止められない感情
서로 멈출 수 없는 감정
だからやめる人間活動(Escape!)
그러니까 그만둬 인간관계(Escape!)
 
あぁ、 お前と人生すってんころりんだ
아아, 너와 인생을 함께 살고 있어
刀ピーForever
토우피 Forever
一緒のお墓に入ってくれますか?
같이 무덤에 들어가 줄래요?
 
(絶対に約束してくれますか？？？？？？？)
절대 약속해주시겠어요???????
 
*
刀ピーOVERDOSE
토우피 OVERDOSE
 
Just popping all night long
 
よけりゃ
괜찮다면
 
Would you like... Be my own!
 
刀ピーOVERDOSE
토우피 OVERDOSE
 
Don't Stop me all night long
 
よけりゃ
괜찮다면
 
Could you like... Be my own!
 
君がケンならぼくはバービー
네가 켄이라면 나는 바비
人形になって空までジャーニー
인형이 되어 하늘까지 여행
バラバラ 体　痛くて放心するパラダイス
흔들흔들 몸 아프고 안심되는 파라다이스
もう満足だよ この程度
이제 만족이야 이 정도면
GameOver 無限ループ 迷路
GameOver 무한루프 미로
ベートーヴェンに言わしゃこりゃ運命だ
베토벤에게 말하자 이건 운명이야
今頃発車する終電が
지금 출발해 막차가
 
あぁ 刀ピーもしくはピー刀(ピー刀)
아아 토우피 아니면 피토우(피토우)
あぁ ろふまおなんかやめろ(やめろ)
아아 로후마오 따위 그만둬(그만둬)
 
「ねえ 僕らってこの一瞬のために生きてるのかな?
「있지, 우리는 이 한순간을 위해 살아가는 걸까?
蝶々が羽ばたいて鱗粉が舞うように
나비가 날갯짓해 인분이 흩날리듯
全部がキラキラして見えるんだ
전부 반짝반짝하게 보여
ねぇこのまま
있지, 이대로
殺して?」
죽여줘?」
 
*
刀ピーOVERDOSE
토우피 OVERDOSE
 
Just popping all night long
 
よけりゃ
괜찮다면
 
Would you like... Be my own!
 
刀ピーOVERDOSE
토우피 OVERDOSE
 
Don't Stop me all night long
 
よけりゃ
괜찮다면
 
Could you like... Be my own!
 
**
明け方までやってるParty
새벽까지 하는 Party
いけないことして当たるよバチ
하면 안 되는 짓을 하고 받을게 천벌
バタフライ はばたく　いつもの常識にララバイ
버터플라이 활개쳐 언제나의 상식에 럴러바이
切り裂いて君のそのブレイド
찢어발겨 너의 그 블레이드
無礼講ダンスするぼくの頸動脈
무례하게 춤을 추는 나의 경동맥
血がブワッて吹き出して見る天井
피가 뿜어져 나와 보는 천장
一緒に死んでくれますか? baby
같이 죽어줄래요? baby