Funeral 가사 한글 번역【니지산지/사에구사 아키나 1st 미니앨범 《UniVerse》 수록곡】

https://nex-tone.link/A00164160

UniVerse

니지산지 소속 버추얼 라이버 사에구사 아키나
1st 미니앨범 《UniVerse》 수록곡
『Funeral *장례식』

의/오역 有

葬式の日は快晴がいい

장례식 날은 쾌청한 날씨가 좋지

今日もあと2時間しか寝れない

오늘도 2시간밖에 더 못 자네

穏やかなだけの毎日を

평온하기만 한 매일을

たまに激しく汚して

가끔 격하게 어지럽히고

だらだら起きてないと

비척비척 일어나지 않으면
消化できない1日の澱みを

소화할 수 없는 하루의 침전물을

表面的な呼吸と

표면적인 호흡과
ブルーライトで濾して深夜まで

블루라이트로 걸러서 심야까지

真夏になっても人気のない静かな海辺で

한여름에도 사람이 없는 한적한 바닷가에서
秋冬の僕らは手も繋がないで

가을 겨울의 우리들은 손도 잡지 못한 채
幾つになっても1人と1人でいる

몇살이 되어도 한 명과 한 명이 있어

あなたの隣にいたい

네 옆에 있고 싶어

いたい

있고 싶어

いたい

있고 싶어
いたい

있고 싶어
いたい

있고 싶어
いたい

있고 싶어
いたい

있고 싶어

もう何にも頑張んなくていい

이제 더는 아무것도 노력하지 않아도 돼
流れてく日々を見ていたい

흘러가는 나날들을 바라보고 싶어
詩のような風と始発に乗る

시 같은 바람과 함께 첫차에 올라탄
濡れた楓の葉

젖은 단풍잎

肩書のない記憶

직함이 없는 기억
愛がなければ地球は墓場

사랑이 없다면 지구는 무덤가
光って見える誰かの暮らしに

빛나 보이는 누군가의 생활에

流す涙が頬で冷えていく

흘리는 눈물이 볼에서 식어가네

惨めになっても寄るべのないあなたが

비참해져도 기댈 곳 없는 당신이
僕の傷口になったら、治らないように

나의 상처가 된다면 낫지 않도록
幾つになっても命の隙間を産む

몇살이 되어도 삶의 틈새를 만들어내
身勝手に海風が滲みていたい

바닷바람이 멋대로 스며들어 아파
いたい

아파
いたい

아파
いたい

아파
いたい

아파
いたい

아파
いたい

아파

濡れて足についた砂

발에 묻은 젖은 모래가
乾けば落ちてくように

마르면 떨어져 나가듯
あなたといた日々も

당신과 함께한 나날도
いつかは風になる

언젠가는 바람이 돼