제멋대로 러브 츄わがままらぶちゅ 가사 한글 번역【니지산지/직녀성 첫 오리지널 송】

https://youtu.be/2R8AoWzgHpU

니지산지 소속 버추얼라이버
직녀성織姫星 첫 오리지널 송
(후미 / 호시카와 사라 / 야마가미 카루타)
제멋대로 러브 츄 わがままらぶちゅ

의역/오역 有






なんでなんでもうバカ
대체 왜? 왜? 바보같아!
ちゃんと言葉にしたいのに
똑바로 말하고 싶은데

だってだってじゃないわ
그니까 그니까 그만 좀 해!
他の子にだって言うんでしょ 
다른 애들한테도 그러는 거지?

そっかそっか言ってても
그래? 그래? 하고 있지만
ちゃんと気にかけてよ 鈍感！
똑바로 신경 써 달라구, 둔탱이!

もっともっとこっち見て 
좀 더 좀 더 나를 봐줘
キミの思考回路 奪わせて
너의 사고회로를 빼앗게 해줘

Ah ヤダ キミがいなきゃ
Ah 싫어, 네가 없다면

もっと素直なのにな
좀 더 솔직하게, 말야
 

Enjoy(Hi!) Joy(Hi!) 

こっちLOVE向けて
LOVE 이쪽으로 돌려줘

Yes(Hi!) Yes(Hi!)
 
めっちゃ好きになっちえば
좋아하게 되면

緊張しちゃってもう、
너무 긴장돼서,

素直じゃなくても、
솔직해지지 못하더라도,

ほら私だけ可愛いでしょ
봐봐, 나만 귀여워 보이지?

More(Hi!) More(Hi!)

最高LOVE超えて
최고의 LOVE를 넘어서

きゅん(Hi!) きゅん(Hi!)
두근(Hi!) 두근(Hi!)

トキメク毎日に
매일매일 두근두근해

目が合ったどうしよう、
눈이 마주쳤어, 어떡해?

恥ずかしくないし、
안 부끄럽거든!?

私だけを見て、
나만 바라봐주길

ほしい、
바랄지도,

かも
몰라


うんとえっとどうしよう
음, 어, 어떡하지!?
変な子だって思ったかな
이상한 애라고 생각하면 어떡해?

ちょっとまってありえない
잠시만, 절대 안 돼
そんな笑顔、他に見せないで
그 웃는 얼굴, 다른 애한테 보여주지 마!

興味ないって言いながら
  관심없다고 말하면서도
ちゃんとインプットしてるし
제대로 인풋하고 있잖아

もっともっとこっち見て
좀 더 좀 더 나를 봐줘
キミのハートギュって掴ませて
너의 하트 꽉 붙잡아줘

Ahヤダ キミがいなきゃ
Ah 싫어, 네가 없으면

可愛くなるから
좀 더 귀여워질 테니까!
 

ワンチャン(Hi!) チャンス(Hi!)
어쩌면! 찬스야!

急展開したり
급전개되기도 하고,

Love(Hi!) Love(Hi!)
　　
本当になったりして
진짜가 되기도 하고,

あれは好きかな、
저러면 좋아할까?

これじゃ嫌かな、
이러면 싫어할까?

もっと私だって可愛くなるの
나도 좀 더 귀여워질 거야

Jump(Hi!) Jump(Hi!)

最大限届け
최대한으로 닿아라

Clap(Hi!) Clap(Hi!)

キミに夢中だって
네게 푹 빠져있다구

ちょいシャイな恋の
쪼끔 샤이한 사랑의

不器用な恋の
서투른 사랑의

わがままなLOVE YOU
제멋대로인 LOVE YOU

LOVE YOU
　　 
LOVE YOU

CHU!


SOSもう限界点
SOS 이제 한계점

すぐにRescue meなんだって
곧바로 Rescue me라구

恋のSOSは適用外
사랑의 SOS는 적용 외

助けてTake my handなんだって
도와줘 Take my hand라구

だからSOSもう限界点
그니까 SOS 이제 한계점
　　  
すぐにRescue meなんだって
당장 Rescue me라구

恋のSOSは適用外
사랑의 SOS는 적용 외

今すぐ抱きしめてよねぇ
지금 당장 안아줘

Hold on me


Enjoy(Hi!) Joy(Hi!)

こっちLOVE向けて
LOVE 이쪽으로 돌려줘

Yes(Hi!) Yes(Hi!)
 
めっちゃ好きになっちえば
좋아하게 되면

緊張しちゃってもう、
너무 긴장돼서,

素直じゃなくても、
솔직해지지 못하더라도,

ほら私だけ可愛いでしょ
봐봐, 나만 귀여워 보이지?

Jump(Hi!) Jump(Hi!)

最大限届け
최대한으로 닿아라

Clap(Hi!) Clap(Hi!)

キミに夢中だって
네게 푹 빠져있다구

ちょいシャイな恋の
쪼끔 샤이한 사랑의

不器用な恋の
서투른 사랑의

わがままなLOVE YOU
제멋대로인 LOVE YOU

LOVE YOU
　　 
LOVE YOU

CHU!