비밀의 향기ないしょの香り 가사 한글 번역【니지산지/호시카와 사라 1st 솔로앨범】

https://youtu.be/a0N3wljqp-4

비밀의 향기ないしょの香り
 
니지산지 소속 버추얼라이버 호시카와 사라 1st 솔로 앨범
「きみとのShining Days」
▼앨범의 감상은 여기에서▼
https://nex-tone.link/A00114853
 
의역/오역 有
 
 
 
 
 
One, two, threeで
One, two, three에
さぁボタンに触れたら始まるの
자, 버튼을 누르면 시작되는 거야
昨日の続き Please listen to my songs らんらんらん
어제에 이어, 내 노래를 계속 들어줘 랄랄라 -
 
それ一口ちょーだい？
그거 한 입만 줄래?
ずるい！わたしにも分けてよ
치사해! 나한테도 좀 나눠줘
辛い苦いに酸っぱい、なんてね
 맵고, 쓰고, 신 맛, 이랄까
本当は恥ずかしくて味なんか分からない
실은 부끄러워서 맛 같은 건 모르겠어
 
「きみのせいだよ」 これでイチコロ
「네 탓이야」 이걸로 원킬 
え？なんでもないよ
에? 아무것도 아니야
よそ見しないで真っ直ぐこっちを見て
한눈 팔지 말고 똑바로 이쪽 바라봐
 
あぁー
めっちゃかわいーじゃん 
엄청 귀엽잖-아!
Twinkle 小悪魔
 Twinkle 소악마
肯定感上げてサイキョーになるんだもん
자존감 올려서 “최강”이 되는 거라구!
Sunday Monday Tuesday
일요일 월요일 화요일
360°超えた先で待つきみと繋がっていたい
360° 넘어간 곳에서 기다리는 너와 연결되고 싶을
だけ
뿐야
 
あーさりげなく私好みに味付けて
은근슬쩍 내 취향대로 맛을 내서
あざとくなりすぎないように
너무 여우 같진 않게
うるうるるって別にどこも痛くないよ　安心して？
울먹울먹, 별로 아프진 않을 거야　안심하라구?
気付いてよもう
눈치채줘 이제
 
明日の予定はノープランナウェイ
내일의 일정은 노-플랜인 웨이
ライオンザスター LAN RUN ランデヴー
사자자리 랑 랑 랑데부-
 
背伸びしたってどーせ
애써봤자 소용 없어
 
良い事無いなら
좋은 일이 없다면
わたしのこころ覗いてみてみちゃう？
내 마음이나 한 번 들여다 볼까?
…なんて冗談
…라니 농담
本気にしたの？ん？
진심으로 한 거야? 응?
顔が赤いよ
얼굴이 빨개
照れてる顔にこっちまできゅんきゅん
부끄러워하는 얼굴에 이쪽까지도 두근 두근
もっと見せて
좀 더 보여줘
 
ちょーぜつミルフィーユ！
잠깐 밀푀유!
とろける中毒緊張感
황홀한 중독 긴장감
ふわりと香るのはオレンジ
은은하게 나는 향기는 오렌지
もう、最低最悪じゃん　ねぇ
정말이지, 최저 최악이잖아
ずっと一緒にいたいけど
계속 같이 있고 싶지만
おやすみ　また明日
잘자, 내일 또 보자
 
ちゅちゅちゅちゅ
 
 夢の中でもとなりにいて
꿈 속에서도 옆에 있어줘
 
あぁー
 
めっちゃかわいーじゃん 
엄청 귀엽잖-아!
Twinkle 小悪魔
 Twinkle 소악마
肯定感上げてサイキョーになるんだもん！
자존감 올려서 “최강”이 되는 거라구!
Sunday Monday Tuesday
일요일 월요일 화요일
360°超えた先で待つきみと繋がっていたいー
360° 넘어간 곳에서 기다리는 너와 연결되고 싶어 -
 
重大発表　Dancing！
중대발표 Dancing!
騒つく世界の中心で
떠들썩한 세계의 중심에서
叫びたいこれがLOVEなのか？
외치고 싶은, 이게 LOVE인 걸까?
あー甘い甘いキャンディー
달디 단 캔디
噛み砕いたかけらの数
깨물은 조각의 수
宙に浮かんだきみとの未来
붕떠있는 너와의 미래
夢中にさせるからぎゅってして？
빠져버리게 만들 테니 꼬옥 안아줘?
おやすみ　また明日
잘자, 내일 또 보자
 
ちゅちゅちゅちゅ