사랑하니까愛ゆえ 가사 한글 번역【니지산지/호시카와 사라 1st 솔로 앨범】

https://youtu.be/a0N3wljqp-4

사랑하니까愛ゆえ
 
니지산지 소속 버추얼라이버 호시카와 사라 1st 솔로 앨범
「きみとのShining Days」
▼앨범의 감상은 여기에서▼
https://nex-tone.link/A00114853
 
의역/오역 有
 
 
 
 
 
音を立て訪れた恋の予感
소리내어 찾아온 사랑의 예감
驚かせないでよ突然
놀래키지 마 갑자기
ドクドク感じたことない胸の鼓動が
느껴본 적 없는 마음의 고동이
激しく踊り Beat Beat 刺激してる
격렬하게 Beat Beat 자극하고 있어
 
飲み込まれてくもう溺れちゃう
삼켜져서 이미 빠져버려
どうしたらいいの？
어떡하면 좋아?
この気持ちを我慢するとか
이 마음을 참는다는 건,
 
手遅れなんだって
이미 늦었는데?
 
愛　誤魔化せないこの乱れた感情
사랑, 속일 수 없는 이 어지러운 감정
離れない1秒だって
떨어지지 않아 1초라도
You 苦しいよ
너, 괴롭지
分かってるごめんね
알고 있어 미안해
こんなのわがままってこと
이런 건 제멋대로라는 걸
 
けどね、忘れられない
그치만, 잊지 못할 거야
きみと生きる世界
너랑 살아가는 이 세상
愛おしくてたまらないの
사랑스러워서 죽을 것 같아
愛　他の誰かじゃ埋まらない、嫌
사랑, 그 다른 누구로도 채워지지 못해, 싫어
その声をまた今日も聞きたいんですと願う
그 목소리, 오늘도 듣고 싶다고 바래
 
ドタバタ跳ねる鼓動がうるさい
펄쩍펄쩍 뛰는 이 고동, 시끄러워
大人しくしてね　無理だね
어른스럽게 있어　무리야
理性は無視ね
이성은 무시하네
あんなにこんなに
저렇게나
冷静を保とうなんて
냉정을 유지한다니
いっせーのーでギューして妄想して
일제히 포옹하고 망상하고
バッーカみたいね
진짜 바보 같네
 
飲み込まれてくもう溺れちゃう
삼켜져서 이미 빠져버려
ねえ、どうなっちゃうの
저기, 어떻게 되는 거야?
この気持ちを抑えるのは
이 마음을 억제하는 거,
 
限界なの
더는 한계야
 
でもね
그래도
忘れないでよ
잊지 말아줘
きみが生きてるだから
네가 살아가고 있으니까
それだけで世界はきっと
그것만으로도 세상은 분명
愛　に溢れてると思えるよ
사랑, 으로 넘친다고 생각한다구
ただもっとって欲張る自分、止められない
그냥 좀 더 욕심을 부리는 나를, 멈출 수 없어
 
頭ではわかってるのに
머리론 알고 있는데
探しては求めるの
뭘 계속 찾는 거야
きみからのActionに
너의 Action에
胸が高鳴り騒ぎだす Emotion
가슴이 두근두근 뛰기 시작해 Emotion
Motion Emotion 騒ぐ Emotion
Motion Emotion 소란스러워 Emotion
 
愛ゆえに妖艶 You & I So why？
사랑 때문에 요염 You & I So why?
(愛ゆえに妖艶 You & I So why？)
사랑 때문에 요염 You & I So why?
(愛ゆえに妖艶)
(사랑 때문에 요염)
 
Why？
 
愛　誤魔化せないこの乱れた感情
사랑, 속일 수 없는 이 어지러운 감정
離れない1秒だって
떨어지지 않아 1초라도
You　苦しいよ
너, 괴롭지
わかってるごめんね
알고 있어 미안해
こんなの重すぎること
이런 건 너무 무겁다는 걸
 
けどね譲りたくない
그치만, 양보하고 싶지 않아
きみと生きる世界
너와 살아가는 이 세상
愛おしくてたまらないの
사랑스러워서 죽을 것 같아
愛　他の誰かじゃ埋まらない、嫌
사랑, 그 다른 누구로도 채워지지 못해, 싫어
その声でまた今日も
그 목소리로 오늘도,
ドキドキドキドキドキさせてよ
두근두근두근두근하게 만들어주길
と願う
바래
 
愛ゆえ So Why？
사랑해서야. 왜?
愛ゆえ So Why？
사랑해서야. 왜?
Just wanna say I LOVE YOU