사랑 강제 판매恋の押し売り 가사 한글 번역 【니지산지/호시카와 사라 1st 솔로 앨범】

https://youtu.be/dOyCBUJeePM

사랑 강제 판매恋の押し売り
 
니지산지 소속 버추얼라이버 호시카와 사라 1st 솔로 앨범
「きみとのShining Days」
▼앨범의 감상은 여기에서▼
https://nex-tone.link/A00114853
 
의역/오역 有
 
 
 
 
 
ハートマーク作って
하트 마크 만들어
届け、届け、届け
닿아라, 닿아라, 닿아라
きっと恋の押し売り
분명 사랑의 강제 판매
好きで好きでごめん
좋아하고 좋아해서 미안

出会っちゃったときめいちゃった
널 만나버렸어, 맘이 설레버렸어
わたしだけドキドキしてるの？
나만 두근두근거리는 거야?
ちゃんと気にかけてわたしだけ甘やくして
제대로 신경 쓰고 나에게만 잘해줘
きみと話す理由、欲しくて探している
너와 이야기 할 이유가 필요해서 찾고 있어
（なんで？）強がっていても恋の負けちゃうんだね
(왜?) 강한 척하고는 있지만, 사랑에 져버린단 말이야

ハートマーク作って
하트 마크 만들어
届け、届け、届け
닿아라, 닿아라, 닿아라
きっと恋の押し売り
분명 사랑의 강제 판매
好きで好きでごめん
좋아하고 좋아해서 미안

ハートのレスください
하트 답장 보내주세요
早く、早く、早く
얼른, 얼른, 얼른
これは恋の押し売り
이건 사랑의 강제 판매
返品なんてダメよ
반품 같은 건 안 돼요

取られたくないんだよ
뺏기고 싶지 않다구
誰よりも可愛くなりたい
누구보다도 귀여워지고 싶어
完全勝利してわたしだけって言わせてやる
완전승리해서 나뿐이라고 말하게 만들 거야

ああー
きみの胸を狙うわたしの恋の銃口
너의 마음을 노리는 내 사랑의 총구
（なんで？）震えちゃうんだろう
(왜?) 떨려버리잖아
いつか撃ち抜けるまで
언젠가 뚫을 때까지

せーのっ！BANG♡

期待させてよ
기대하게 만들어줘
もっともっともっと
좀 더 좀 더 좀 더
わたし浮ついちゃって
나 들떠버려가지구
バカだバカだごめん
바보야 바보야 미안해
ハートは忙しくて
하트는 너무 바빠서
あっちこっちどっち⁉
여기, 저기, 어디!?
今はまだまだプロローグ
지금은 아직 프롤로그
押して押して押すの
떠밀고 떠밀고 떠밀어

私、きみに出会えて変わったの！
나, 너를 만난 이후로 변했어!
そりゃ悩んじゃうこともあるけど
그건 고민거리가 될 수도 있겠지만
もっともっと可愛くなりたいっと思うし
좀 더 좀 더 귀여워지고 싶다고도 생각하고
何よりきみに、好きって言ってもらいたい！
뭣보다 너에게, 좋아한다는 말이 듣고 싶어!

笑顔のワタシ（かわいい）
웃는 얼굴의 나 (귀여워)
泣いちゃうワタシ（かわいい）
울어버리는 나 (귀여워)
怒ったワタシ（かわいい）
화가 난 나 (귀여워)
恋するワタシ
사랑하고 있는 나

甘えさせてよずっとずっとずっと
어리광부리게 해줘 계속, 계속, 계속
きっと後悔させない
절대 후회하게 하지 않아
おねがい、好きになって
부탁이야, 좋아해줘 -

ハートマーク作って
하트 마크 만들어
届け、届け、届け
닿아라, 닿아라, 닿아라
きっと恋の押し売り
분명 사랑의 강제 판매
好きで好きでごめん
좋아하고 좋아해서 미안
 
ハートのレスください
하트 답장 보내주세요
早く、早く、早く
얼른, 얼른, 얼른
これは恋の押し売り
이건 사랑의 강제 판매
返品なんてダメよ
반품 같은 건 안 돼요